平井堅～いとしき日々よ @ 宅女日記

平井堅新發的單曲
也是仁醫2的主題曲
一首難度很高的歌
連實力派平井堅
也在唱這首歌的music station中失手了（笑）

因為這是仁醫２主題曲
所以自自然然地，
很多人拿它跟第一輯misia那首比較啦
而我倒覺得兩首各有千秋

曲目：

1, いとしき日々よ (TBS開局６０周年記念日曜劇場『JIN-仁-』主題歌)
　　作詞：平井堅、松尾潔作曲：平井堅
2, Run to you (NEXCO中日本イメージソング) 作詞・作曲：平井堅
3, いとしき日々よ -less vocal-

因為misia那首比較波瀾壯闊
所以咋聽這首＜いとしき日々よ＞時會覺得平淡
尤其是片尾只是播比較開頭那一段
所以才會感覺平淡
但當聽完整首，便會知道後面真的飆的很厲害呢

再加上這首歌是平井堅根據仁醫２劇情來寫的
看著看著便愈來愈覺得配合這套劇呢

以下為中譯歌詞：

たとえ時がうつろうと
即使时间变幻縫
いあわせた絆は決してほどけない
缝在一起的牵绊再也无法解开

あああなたの声は忘れれば忘れゆくほどに
你的声音越是要忘记
焼きついてた
就越在心底燃烧

あなたの手を強く握ることも
也曾紧紧地握你的手
あなたを抱きしめることも
也曾抱着你許されない運命

（さだめ）だと知ってても
尽管知道这是不被允许的命运
その笑顔にその涙に
仍然渴望触碰那张笑脸那些泪水

そのひたむきな想いに触れたかった
那样单纯的心意
心から…
从心里
いとしき日々よサヨナラは言わないで
心爱的日子啊不要言别

あなたに会いたくてもう一度会いたくて
想要再见到你再一次见到你
届くまで叫びつづける
一直一直呼唤着直到传达给你
忘れはしないこの体が消えても
就算身体会消失也定不会忘怀

あなたに吹く風よあなたに咲く花よ
还想要再看一看吹向你的风为你绽放的花
あなたと追いかけた明日よまた会いたくて
与你一起追逐的明日

今も胸に残るよ世界で一番美しい夕陽が
世界上最美的夕阳如今还留在我心里
ああその瞳には不安より大きな希望が輝いてた
那双眼里比起不安有巨大的希望熠熠生辉

ただ近くで見つめあえるだけで
只是在身边静静凝望
幸せのすべてを知った
幸福所有的意义便了然于胸

道のさきに哀しみが待ってても
即使（只能）在道路的尽头悲伤地等待
その願いをその言葉を
也想要守护那个愿望那些话语そのひとすじの光を守りたかった
那缕微光
いつまでも…
不论何时
その笑顔にその涙に
渴望触碰那张笑脸那些泪水そのひたむきな想いに触れたかった
那样单纯的心意
心から…
从心里
いとしき日々よサヨナラは言わないで
心爱的日子啊不要言别あなたに會いたくてもう一度會いたくて
想要再見到你再一次見到你
屆くまで叫びつづける
一直一直呼喚直到傳達給你忘れはしないこの體が消えても
就算身體會消失也定不會忘懷
あなたに吹く風よあなたに咲く花よ
還想要再看一看吹向你的風為你綻放的花あなたと追いかけた明日よまた會いたくて
與你一起追逐的明日
いとしき日々よいま歩きだそう
心爱的日子啊如今只能一步一步离开